バビロンスマート辞書は、バビロンに２つの言語間の直接翻訳辞書がない時に、自動的に生成される仕組み。スマート辞書が、マイ ディクショナリーメニューで選んでおいたターゲット言語指定に従ってバビロンのオンライン辞書群から結果を導き出してくれます。
スマート辞書はあらかじめマイ ディクショナリーメニューで選んでおいたターゲット言語をベースに検索結果を生成します。また、英語が常に２つの言語間の仲介言語として使用されます。
もし、直接翻訳ができるバビロンの辞書がないとき（例えば中国語→ドイツ語の場合）、バビロンは実在するオンライン辞書（例えば、中国語→英語とドイツ語→英語の２つの辞書）を使って訳を探し出し、中国語→ドイツ語の辞書として結果を表示してくれます。
